Iz sadržaja: Predgovor, Foreward, Uvod: Radost hronika i rana osmanska historiografska tradicija, O autoru, Izvori Radosti hronika, Sadržaj Radosti hronika, Recepcija Radosti hronika u tradiciji, O rukopisu, Nekoliko napomena, Korištena literatura / Ahmed Zildžić, Introduction, Radost hronika: O stvaranju svijeta i svih njegovih stanovnika, O životopisu nekih velikana među Božijim poslanicima koji su spomenuti u Božijoj knjizi, O rodoslovu prvaka među pređašnjim i potonjim, istinoljubivog i pouzdanog Muhammeda koji je i mekanski i medinski, neka je mir i spas na njega, O rođenju Božijeg poslanika Muhammeda i svim njegovim dešavanjima i stanjima, O broju žena, potomaka, amidža i tetki Božijeg Poslanika te njihovim imenima, O odabranosti i prednosti Desetorice obradovanih, njihovom porijeklu, životnoj dobi, neka je Uzvišeni zadovoljan njima, O vrlinama časnih ashaba mimo Desetorice obradovanih, hafiza i islamskih pravnika, O životnim podvizima, stanjima, životnoj dobi i godinama smrti desetorice predvodnika (imama), neka im se Allah smiluje, O redoslijedu šejhova, autora biografskih rječnika (tabaqat), njihovim imenima, dobi, godinama smrti, O životopisu poznatih mudraca među stanovnicima Grčke te mudracima drugih vjera, O kraljevima koji su vladali od Kinana b. Anuša b. Šejsa b. Adema, a.s, do vremena rođenja Božijeg Poslanika, O životopisu emevijskih, abasijskih i alevijskih halifa, O životopisu sultana, odanih ratnika vjere iz kuće Osmanove sve do dana sultana Mehmeda, sina Murat-hana, veličanstvena neka je Božija pomoć njemu, Indeks, Faksimili, Perzijski izvornik (dodatak) 

Predgovor
Knjiga koju imate pred sobom, rana osmanska hronika na perzijskom jeziku "Radost hronika" Šukrullaha b. Šihabuddina Ahmeda al-Zakija nastala je u okviru znanstvenog projekta realiziranog pri Bošnjačkom institutu - Fondaciji Adila Zulfikarpašića. Cilj projekta bio je filološki obraditi i prekucati perzijski izvornik rukopisnog primjerka iz zbirke rukopisa Bošnjačkog instituta te djelo prevesti na bosanski jezik uz popratnu uvodnu studiju, filološke napomene i ostalu znanstvenu aparaturu, a sve to u namjeri afirmacije kako pojedinačnog, sarajevskog rukopisa "Hronike" tako i cjelokupne rukopisne kolekcije Instituta, koja je odavno jedan od važnih repozitorija orijentalnih rukopisa na Balkanu. Do danas je registrovano dvadesetak rukopisnih primjeraka "Hronike" u svijetu, a rukopis Bošnjačkog instituta jedini je primjerak tog djela na području Bosne i Hercegovine; stoga samo njegovo prisustvo u Sarajevu smatram značajnom kulturnom činjenicom. Fizički opis rukopisa dat je u drugom svesku "Kataloga arapskih, turskih, perzijskih i bosanskih rukopisa Bošnjačkog instituta". (...)

Značaj ovog prijevoda je u tome što afirmira do danas nepoznati primjerak rukopisa i uvrštava ovaj prostor na kulturnu mapu svijeta. Posredstvom ovog prijevoda naša šira naučna i kulturna javnost imat će priliku upoznati se s jezičkim tradicijama, literarnim izrazima, žanrovima i historiografskim djelima, ali mnogo je važnije to što otvara mogućnost komparativnih izučavanja s nekim žanrovima nastalim u kasnijim razdobljima na našim prostorima... / Aladin Husić (na poleđini knj.)

S obzirom na integriranost Bosne u zajednički prostor osmanske kulture te imajući u vidu njegovanje perzijske pismenosti među ovdašnjim obrazovanim ljudima, sasvim je jasno da jedan rukopis djela Šukrullahova "Radost hronika" iz XV stoljeća nije slučajno našao mjesto i u zbirci Bošnjačkog instituta u Sarajevu. (...) Ovim istraživačkim poduhvatom Ahmed Zildžić dao je doprinos istraživanju osmanske historiografije, ali i perzijske pismenosti širom svijeta. / Munir Drkić (na poleđini knj.) 

naslov izvornika (transliterirano na lat.): Bahgatu-t-tawarih. - sadrži faksimile